Dúvidas que me assolam

Sou só eu que acha um horror chamar esposa e esposo?

Qual é o objetivo de chamar 'esposa' ou 'esposo' quando se pode chamar de 'mulher' ou 'marido'? É achar que é menos ofensivo?